feat(creator-studio): multi-select category picker and creatable tag input

分类从平铺复选标签改为带搜索的多选下拉（触发器内是已选令牌），
标签改为令牌输入框：回车 / 逗号 / 顿号 / 分号 / 换行切分，输入时列出
站点已有标签作为建议，面板内可一键新建。

- 抽出 useAnchoredPanel，工具条下拉与新的选择器共用同一套 portal 定位
- bootstrap 的 tags 增加 suggestions（按使用量取前 200 个已有标签）
- 清理 .jio-creator-inline 与 chip 内的死样式

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

assets/creator-studio/src/index.tsx

@@ -772,7 +772,10 @@ function Studio(): JSX.Element {
 				canPay={!!capabilities.canPay}
 				taxonomy={{
 					categories: (bootstrap.categories && bootstrap.categories.items) || [],
-					tags: !!bootstrap.tags?.enabled,
+					tags: {
+						enabled: !!bootstrap.tags?.enabled,
+						suggestions: (bootstrap.tags && bootstrap.tags.suggestions) || [],
+					},
 					customDefs: bootstrap.customDefs || [],
 				}}
 				categories={draft.categories}