feat(orders): replace order stat cards with a 售后中 filter

/user/orders 顶部的「已退款」「售后待处理」统计卡移除（统计行改为
全部 / 待支付 / 已支付 / 已关闭 四格，栅格同步由 3 列调为 4 列），
筛选的订单状态新增「售后中」，命中带有「待审核 / 处理中」工单的订单。

售后中与订单自身状态正交（售后中的订单可能仍是 paid，也可能已
refunded），因此不过滤 status 列，而是由 OrderCenterQuery 通过
repository_args 的 after_sale_open 下传，在 get_user_order_query_parts
中作为独立谓词叠加工单子查询，与类型、订单号条件自然组合。

工单流转口径复用 AfterSaleService 的 STATUS_PENDING / STATUS_PROCESSING，
与 find_active() 的退款闸门同一套判定；已完结（completed）与已撤销
（cancelled）不算售后中。

同时清理随之失效的死代码：UserOrders::get_user_order_stats()、
AfterSaleService::count_user_open()、aksrt_get_order_status_labels()，
以及两处 summary 查询与空视图中的 refunded / after_sale_pending 统计键。
不写双路与数据迁移，旧键直接替换。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

inc/helpers/aksrt-transactions.php

@@ -9,14 +9,6 @@
 
 defined('ABSPATH') || exit;
 
-function aksrt_get_order_status_labels(): array {
-    if (class_exists('\AKSRT\Core\DomainModel')) {
-        return \AKSRT\Core\DomainModel::order_status_labels();
-    }
-
-    return [];
-}
-
 function aksrt_get_orders_page_view(int $user_id, int $paged = 1, int $per_page = 20, string $status = 'all', string $product_type = '', string $order_number = ''): array {
     $empty = [
         'items'         => [],