fix(creator-studio): caret overlap in toolbar and hidden sub-categories

工具条下拉触发器的下三角原本绝对定位在按钮右下角，按钮宽度不够时会压到
居中的文字上。改为文字 + 三角同行排版（.jio-creator__tool-meta），宽度不足
时只压缩文字。

分类只查询 parent=0，导致二级 / 三级分类在投稿页完全不可选。新增
SubmitCategories 统一解析：
- 取全部分类并按父子关系深度优先展平，带上 depth / path；
- 白名单按"选了上级即包含其全部子级"展开，未配置白名单时不做额外过滤；
- 创作者工作台、经典投稿表单、保存校验与审核应用共用同一份结果。

选择器按 depth 缩进，搜索同时匹配完整路径。

同时把 assets/creator-studio/build 与 assets/admin/build 统一为整目录忽略
（不再跟踪 .gitkeep），避免构建产物反复被误提交。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

assets/creator-studio/src/components/category-select.tsx

@@ -13,7 +13,7 @@ import { __, sprintf } from '@wordpress/i18n';
 
 import { useAnchoredPanel } from '../hooks/use-anchored-panel';
 
-export type CategoryOption = { id: number; name: string };
+export type CategoryOption = { id: number; name: string; depth?: number; path?: string };
 
 type Props = {
 	options: CategoryOption[];
@@ -42,7 +42,8 @@ export function CategorySelect({ options, value, onChange }: Props) {
 		if (keyword === '') {
 			return options;
 		}
-		return options.filter((option) => option.name.toLowerCase().includes(keyword));
+		// 同时匹配完整路径：搜上级分类名也能把它的子分类带出来。
+		return options.filter((option) => (option.path || option.name).toLowerCase().includes(keyword));
 	}, [options, query]);
 
 	// 每次打开都从干净的搜索词开始，避免上次的过滤条件把列表藏起来。
@@ -87,6 +88,8 @@ export function CategorySelect({ options, value, onChange }: Props) {
 								<label
 									key={option.id}
 									className={`jio-creator-picker__item${active ? ' is-active' : ''}`}
+									style={{ paddingLeft: `${10 + (option.depth || 0) * 16}px` }}
+									title={option.path || option.name}
 								>
 									<input type="checkbox" checked={active} onChange={() => toggle(option.id)} />
 									<span className="jio-creator-picker__name">{option.name}</span>
@@ -134,7 +137,9 @@ export function CategorySelect({ options, value, onChange }: Props) {
 					) : (
 						chosen.map((option) => (
 							<span key={option.id} className="jio-creator-select__token">
-								<span className="jio-creator-select__token-label">{option.name}</span>
+								<span className="jio-creator-select__token-label" title={option.path || option.name}>
+									{option.name}
+								</span>
 								<button
 									type="button"
 									className="jio-creator-select__token-x"

assets/creator-studio/src/components/tool-menu.tsx

@@ -130,8 +130,11 @@ export function ToolMenu({
 				aria-expanded={open ? 'true' : 'false'}
 			>
 				<i className={icon} aria-hidden="true" />
-				<span className="jio-creator__tool-label">{label}</span>
-				<i className="fa fas fa-caret-down jio-creator__tool-caret" aria-hidden="true" />
+				{/* 下三角与文字同一行参与排版：按钮再窄也只会压缩文字，不会压到三角上。 */}
+				<span className="jio-creator__tool-meta">
+					<span className="jio-creator__tool-label">{label}</span>
+					<i className="fa fas fa-caret-down jio-creator__tool-caret" aria-hidden="true" />
+				</span>
 			</button>
 			{menu}
 		</div>

assets/creator-studio/src/styles/studio.scss

@@ -283,11 +283,19 @@ body.jio-page-submit.has-static-nav {
 	white-space: nowrap;
 }
 
-/* 下拉触发器右下角的小三角：告诉作者这里还有更多选项。 */
-.jio-creator__tool-caret {
-	position: absolute;
-	right: 3px;
-	bottom: 4px;
+/* 文字 + 下三角同处一行：三角参与排版，不会再被绝对定位盖到文字上。 */
+.jio-creator__tool-meta {
+	display: inline-flex;
+	max-width: 100%;
+	align-items: center;
+	justify-content: center;
+	gap: 2px;
+	min-width: 0;
+}
+
+/* 三角要压过 `.jio-creator__tool-btn i` 的图标字号，所以带上按钮前缀。 */
+.jio-creator__tool-btn .jio-creator__tool-caret {
+	flex: 0 0 auto;
 	color: #b0b9b6;
 	font-size: 8px;
 	line-height: 1;
@@ -857,6 +865,10 @@ body.jio-page-submit.has-static-nav {
 		font-size: 10px;
 	}
 
+	.jio-creator__tool-meta {
+		gap: 1px;
+	}
+
 	.jio-creator__canvas {
 		width: calc(100% - 20px);
 		margin: 14px auto 0;