Render the original question and replies as one chat-style timeline,
merge editor and toolbar into a shared composer for replies and notes,
and refresh sidebar cards. Remove superseded renderers and selectors.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>